Funeral Bororo

Funeral Bororo

Funeral Bororo

Ritual, ritual bororoRitual, ritual bororo
Funeral, funeral bororoFuneral, funeral bororo

La venganza de los espíritusA Vingança dos espíritos

Ritual, ritual bororoRitual, ritual bororo
Funeral, funeral bororoFuneral, funeral bororo

Réquiem del Sol donde la vida vence a la muerteRéquiem do Sol onde a vida vence a morte

La calavera será pintada y emplumadaA caveira será pintada e emplumada
Para que el alma del valiente guerreroPara que a alma do bravo guerreiro
Sea vengadaSeja vingada
Suena las trompetas sagradasSoam as trombetas sagradas
Poari, PoariPoari, Poari

El maestro del camino de las almasO mestre do caminho das almas
Vino a unir la aldea de los muertosVeio unir a aldeia dos mortos
(Ecerae y Tugaré)(Ecerae e Tugaré)
El maldito Bopê se transformó en jaguarO maldito Bopê se engerou em jaguar

En la choza de los guerrerosNa maloca dos guerreiros
(Bayamanagew)(Bayamanagew)
Los valientes se preparan para la caza ritualOs bravos se preparam pra caçada ritual
Canto, danza, escarificaciónCanto, dança, escarificação
Clanes se reúnen para la celebraciónClãs se reúnem pra celebração

La venganza se consumaA vingança é consumada
En una flecha de luzNuma flecha de luz
Aroemayvu viene a bailarAroemayvu vem dançar
En el centro del patioNo centro do terreiro

El chamán entona un canto que guíaO xamã entoa um canto que conduz
Al décimo cielo el alma del guerreroAo décimo céu a alma do guerreiro

Ritual, ritual bororoRitual, ritual bororo
Funeral, funeral bororoFuneral, funeral bororo

La venganza de los espíritusA Vingança dos espíritos

Ritual, ritual bororoRitual, ritual bororo
Funeral, funeral bororoFuneral, funeral bororo

Réquiem del Sol donde la vida vence a la muerteRéquiem do Sol onde a vida vence a morte