Romaria Nas Águas

Romería en las Aguas

Romaria Nas Águas

Garantido convoca a los pescadoresGarantido conclama os pescadores
Para la gran procesiónPra grande procissão
Son devotos de un santo protectorSão devotos de um santo protetor
De cualquier embarcaciónDe qualquer embarcação
En este gesto de fe y puro amorNeste gesto de fé e de puro amor
Le entregaré mi devociónVou legar-lhe a devoção
Pediré la abundancia en la piracemaVou pedir a fartura em piracema
Y seguiré mi oraciónE seguir minha oração

En el silencio de la selva oscura por la nocheNo silêncio da mata escura à noite
Conviví con la soledadConvivi com a solidão
En el resplandor vi en los ojos de la serpienteNo luar vi nos olhos da serpente
Que se desliza en el brilloQue desliza no clarão
Protégeme, oh mi santo penitenteProtegei-me ó meu santo penitente
Te suplico en procesiónTe suplico em procissão
Encendiendo la llama de esta velaAcendendo a chama dessa vela
En el calor del corazónNo calor do coração

Vete, veteVai, vai

Rema, caboclo peregrino de San PedroRema caboclo romeiro de São Pedro
Que el Sol torna rojo en consueloQue o Sol avermelha em aconchego
Sumérgete en las aguas del río-marMergulha nas águas do rio-mar

Vete, veteVai, vai

Reza tu rosario y canta agradecidoReza teu terço e canta agradecido
Que el pan que de los ríos es GarantidoQue o pão que dos rios é Garantido
Milagro que el arte viene a mostrarMilagre que a arte vem mostrar