Encontro dos Povos

Reunión de los Pueblos

Encontro dos Povos

En el corazón de la AmazoníaNo coração da Amazônia
La ternura de las carreras comienza a brotarA ternura das raças começa a brotar
Formando la Gangley RojaFormando a galera encarnada
El buey garantizadoDo Boi Garantido
El coro al unísono del festivalO coro uníssono do festival
Y los tambores de la vidaE pulsam os tambores da vida
Con la fuerza de la esquinaCom a força do canto
Lavarnos bailandoNos lavam a dançar

La gente del bosque se reuniráOs povos da floresta vão se encontrar
Los tambores anunciaránOs toques dos tambores vão anunciar
Ese color rojo prevalecerá en el aireQue a cor encarnada vai prevalecer no ar

La voz del cantante enseñaráA voz do cantor há de ensinar
Los versos de un poemaOs versos de um poema
Eso te hace deleitarQue faz encantar
Hacer de la toada un rincón libre y popularTornando a toada um canto livre e popular

Golpea un corazón a la emociónBate um coração a emocionar
Las voces de la multitud hacen ecoAs vozes da galera fazem ecoar
Que el Garantizado vino al mundo para jugarQue o Garantido veio ao mundo pra brincar

Surge una pasiónSurge uma paixão
Luz en la oscuridadLuz na escuridão
Blanco como nubesBranco como as nuvens
Plumas de algodónPlumas de algodão
Baila en este piso mi chico-bumbá (encore)Dança nesse chão meu boi-bumbá (bis)

Swing mi bueyBalança meu boi
En el calor de mis brazos levantadosNo calor dos meus braços erguidos
El amor de este pueblo unidoO amor desse povo unido
Está garantizadoEstá Garantido.