Cabocla Tecelã

Cabocla Tecelã

Cabocla Tecelã

En las orillas de mi AmazonasNas ribeiras do meu Amazonas
Vive una dulce mestizaVive uma meiga cabocla
Enmarcando el arte perfectoEmoldurando a arte perfeita
Que se hace con amorQue se faz com amor

Tejedora de redes del AmazonasTecelã de redes da Amazônia
Que mece mis sueñosQue embala os meus sonhos
Artesana de utensilios mestizosArtesã de utensílios caboclos
Que adornan chozasQue enfeitam casebres

Tiene canastos, cestas y tamices que hizo con cariñoTem balaio, cestos e peneiras que fez com carinho
En el caldo de pescado se hace el pirónNo caldo do peixe se faz o pirão
Fibras de tucú y buriti toman colores y trenzadosFibras de tucu e buriti ganham cores e trançados
Manos benditas crean bellos bordadosMãos abençoadas surgem belos borbados

Tejen el cesto con esperanza y amorTecem o paneiro com a esperança e amor
En las noches sin luzNas noites sem luz
La luna es su lámparaA lua é sua lamparina

Tejedora que entrelaza los hilos de la vidaTecelã que entrelaça os fios da vida
Vence la tarea en la canción de una pasiónVence a lida no acalanto de uma paixão