TURÉ

TURÉ

TURÉ

Misterios descansan en el fondo de las aguasMistérios repousam no fundo das águas
el chamán despertó a la criatura encantadapajé despertou criatura encantada

Baile Palikur, baile GalibiDança Palikur, dança Galibi
Baile Karipuna, baile chamánDança Karipuna, dança Pajé

Baile Palikur, baile GalibiDança Palikur, dança Galibi
Baile Karipuna, ritual TuréDança Karipuna, ritual Turé

Baile tribal en honor a la naturalezaDança tribalesca de louvor a natureza
Ceremonia de épocas guerrerasCerimonial de épocas guerreiras
Al son de las flautas de bambúAo som das flautas de bambú

Las tribus se pintan con achioteAs tribos se pintam de urucu
Y bailan tomados de la mano en círculos en la malocaE dançam de mãos dadas em círculos na ocara
Un éxtasis truena y se cierne sobre la aldeaUm êxtase troveja e paira sobre a aldeia

Alas surgen en seres reptantesAsas afloram em seres rastejantes
Vuelan visiones aterradorasVoam visagens aterrorizantes
Y brotan de las aguas en burbujas gigantesE brotam das águas em bolhas gigantes

Y traen al chamán, y traen al chamánE trazem o pajé, e trazem o pajé
Montado en escamosos KaruãnasMontado em escamosos Karuãnas
Combate a los hechiceros del más alláCombate aos feiticeiros do além
Rito de la victoria del bienRito da vitória do bem
Curandero protege la aldeaCurandeiro protege a aldeia
De sortilegios y magia negraDe sortilégios e magia negra

Baile Palikur, baile GalibiDança Palikur, dança Galibi
Baile Karipuna, baile chamánDança Karipuna, dança Pajé

Baile Palikur, baile GalibiDança Palikur, dança Galibi
Baile Karipuna, ritual TuréDança Karipuna, ritual Turé
¡Chamán, chamán!Pajé, Pajé!!

Baile Palikur, baile GalibiDança Palikur, dança Galibi
Baile Karipuna, baile chamánDança Karipuna, dança Pajé

Baile Palikur, baile GalibiDança Palikur, dança Galibi
Baile Karipuna, ritual TuréDança Karipuna, ritual Turé
¡Chamán!Pajé!