A Fábula do Rouxinol

La fábula del Zorzal

A Fábula do Rouxinol

Rouxinol era un cantanteRouxinol era um cantor
Que cantaba alegrementeQue cantava alegremente
Se transformó en urubúEm urubu se transformou
Dio el zarpazo de la serpienteDeu o bote da serpente

Burló, hizo llorar a mucha genteSacaneou, fez chorar muita gente
Cambiando de color (burló), ya no come semillasMudou de cor (sacaneou), não come mais semente
Xia, Xia, UrubúXia, Xia, Urubu
Xia sobre la carroñaXia em cima da carniça
No olvides a la hiena, riendo de tu codiciaNão te esquece da hiena, para rir da tua cobiça

Vuela, vuela, UrubúVoa, voa, Urubu
Vuela alto en el cielo, para ver tu tontería, tu papel ridículoVoa alto lá no céu, para ver tua besteira, teu ridiculo papel

¡Fuera, fuera, fuera, urubú!Xô, xô, xô, sai urubu
Ve a cumplir tu destino, traicionero Rey UruVai cumprir a tua sina, traiçoeiro Rei Uru
Ave de rapiñaAve de Rapina

Es zorzal,É rouxinol,
urubú, rey uru,urubu, rei uru,
ave de rapiña y mercenario. ¿Algo más?ave de rapina e mercenário. Tem mais?