O Sedutor Das Águas

El Seductor de las Aguas

O Sedutor Das Águas

Cuando la noche abrazó el díaQuando a noite abraçava o dia
La historia que contaban los viejosA história que os velhos contavam
En la inmensidad del AmazonasNa vastidão da Amazônia

Hermosas caboclas bailadasLindas caboclas dançavam
A orillas del ríoNas margens do rio
La chica más sexy y fragante del lugarA menina mais viçosa, mais cheirosa do lugar
Liberó el fuego de la LunaLibertava o fogo da Lua
La chica más sexy y fragante del lugarA menina mais viçosa, mais cheirosa do lugar
Quemando en brasas al príncipe de las aguasQueimando em brasas o príncipe das águas

En las aguas viscosas de los arroyosNas águas limosas dos igarapés
Transformado en kariwaTransformado em kariwa
Navegando entre las canaranasNavegando entre as canaranas
Enamorado se bañóEm amores se banhava

Vagabundo que deambula por el bosqueErrante que vagueia pelas matas
Buscando vírgenes para amarEm busca de virgens para amar
el principe de las aguasO príncipe das águas

Seductor de almas, se alimenta de sueñosSedutor de almas, alimenta-se em sonhos
Pureza devoradoraDevorando a pureza
Que emana de las cuñasQue emana das cunhãs

Seductor de almas, se alimenta de sueñosSedutor de almas, alimenta-se em sonhos
Pureza devoradoraDevorando a pureza
Que emana de las cuñasQue emana das cunhãs

soy el boton encantadoEu sou o boto encantado
Que vaga al mando en la oscuridadQue vaga a mando na escuridão
Los habitantes del fondo del ríoOs habitantes do fundo do rio
llamo a la celebraciónEu conclamo pra celebração

Mi fuerza es porqueMinha força é de poraquê
mi sombrero es una rayaMeu chapéu e de arraia
Mi encanto brilla en las aguasO meu encanto cintila nas águas
Hecho de escamas de arapaimaFeito escamas de pirarucu

Soy un animal (y agua)Sou bicho (e água)
Soy un delfín (y un hombre)Sou boto (e homem)
Besando las aguas turbias del ríoBeijando as águas barrentas do rio
Cabalgando arrastrado por las tormentasCavalgando arrastado pelos temporais

Soy un animal (y agua)Sou bicho (e água)
Soy un delfín (y un hombre)Sou boto (e homem)
Besando las aguas turbias del ríoBeijando as águas barrentas do rio
Cabalgando arrastrado por las tormentasCavalgando arrastado pelos temporais