Dasdô e o Barco do Encante

Dasdô y el Barco del Encanto

Dasdô e o Barco do Encante

Era la chica más hermosa del pueblo de pescadoresEra a moça mais linda da vila do pescador
La belleza más rara, hechizo de las aguas, dasdôA beleza mais rara, feitiço das águas, dasdô

En sus ojos vivían las lucesNos seus olhos viviam as luzes
Que venían de lejosQue vinham de longe
La ciudad que abre mil alas de sueñosCidade que abre mil asas de sonhos
Quiere llevarteTá querendo te levar

Era noche de luna, tan llena de lunaEra noite de lua, tão cheia de lua
Tan clara de lunaTão clara de lua
Una noche para enamorarseUma noite pra se apaixonar
Fue dasdô deslizándose, en el barco, bailandoFoi dasdô deslizando, no barco, bailando
La ciudad llamando, en esta noche, para enamorarseCidade chamando, nessa noite, pra se apaixonar

Fue en el espejo de las aguasFoi no espelho das águas
Que la bella dasdô conquistóQue a bela dasdô conquistou
El corazón más rojoO coração mais vermelho
El señor de los remolinos, ordenóO senhor dos banzeiros, ordenou

Que sus cuatro caballos de fuegoQue seus quatro cavalos de fogo
Tomaran el barco del encantoTomassem o barco do encante
Y la joven llevaran, para completar el hechizoE a jovem levasse, pro feitiço completar

Y en el fondo del río, turbio en celoE no fundo do rio, barrento no cio
El bello señor recibió a dasdôO belo senhor recebeu dasdô
Que se enamoróQue se apaixonou

Y el amor se expandióE o amor se expandiu
Y del barco surgió la ciudad encantadaE do barco surgiu a cidade encantada
Que se iluminóQue se iluminou
Que se iluminóQue se iluminou