A Mística Do Pajé

La Mística del Pajé

A Mística Do Pajé

El tupinambá inhaló paricáO tupinambá inalou paricá
En el centro de la selvaNo centro da selva
Invocó los placeres con su tamuráInvocou os prazeres com seu tamurá
Los dioses del río, los seres del aire y los bichos rivalesOs deuses do rio, os seres do ar e os bichos rivais
Y el gran pajé bebió mururéE o grande pajé bebeu mururé
Encanta la aldea, fiel curanderoEncanta a aldeia, fiel curandeiro
Del té de aguapéDo chá de aguapé
Que baila el ballet, en la igarité, en el igarapéQue dança o balé, na igarité, no igarapé

Baila pajé, baila pajéDança pajé, dança pajé
Guerrero de la fe, curandero pajéGuerreiro da fé, curandeiro pajé
Celebra la luna, expulsa al anhangáCelebra o luar, expulsa o anhangá
Avisa que el mal nunca va a afectarAvisa que o mal nunca vai afetar
El encuentro tribal, encanto generalO encontro tribal, encanto geral
En la búsqueda de paz, en la lengua generalNa busca da paz, na língua geral
Recupera el lugar, parece un altarRetoma o lugar, parece um altar
En el centro de la okara ofrece un gran ritualNo centro da okara oferece um grande ritual

Pajé, pajé, pajéPajé, pajé, pajé
Padre pajé, padre pajéPai'ni pajé, pa'in pajé
Oh, PajéÓ, Pajé
Baila pajé al son del inhã'béDança pajé ao som do inhã'bé
Todas las tribus reunidas en la fiesta dabacuriTodas as tribos reunidas na festa dabacuri
Mavutsinim bebió mariri, tomó caxiriMavutsinim bebeu mariri, tomou caxiri