Éclat de Beauté

Esplendor de Beleza

Avec l'éclat des constellationsCom o brilho das constelações
Elle apparaîtEla vem surgindo
Baignée de grâce et de beautéBanhada de graça e beleza
Avec la force et le pouvoir de la natureCom a força e o poder da natureza
Belle guerrière, elle tient dans sa main l'étendardLinda cunhã traz na mão o estandarte
De la nation rougeDa nação vermelha

Elle apporte l'histoire, les légendes, la gloireTraz história as lendas a glória
La victoire, la foi et les croyancesA vitória a fé e as crenças
Sur l'étendard bien-aimé incarnéNo amado estandarte encarnado
Envieux éclat de beautéInvejado esplendor de beleza

Sculptée par les dieuxEscupido pelos deuses
Dans un rubis de couleur viveNum rubi de viva cor
Indienne guerrière, ta beauté a ensorceléÍndia guerreira tua beleza enfeitiçou
Mon cœur, toute la nation, belle guerrièreMeu coração toda nação linda cunhã
Le monde entier est tombé amoureuxO mundo inteiro de amor se apaixonou

Porte-étendard, les dieux chantentPorta estandarte, os deuses cantam
Pour te voir danserPra te ver dançar
Porte-étendard, ton imagePorta estandarte a sua imagem
Se perd dans mon regardSe perde no meu olhar
Le vent appelle la pleine luneO vento chama a lua cheia
Pour te voir danserPra te ver bailar