Kamarãpi

Kamarãpi

Kamarãpi

Oh, oh, Kamarãpi!Oh, oh, Kamarãpi!
Oh, oh, Kamarãpi!Oh, oh, Kamarãpi!

Los kariwas langostasOs kariwas gafanhotos
Devoraron el sueloDevoraram o chão
La furia de la naturaleza vendráA fúria da natureza virá
¿Quién la aplacará?Quem aplacará?
El chamán KampaO Kampa xamã
¿Quién la aplacará?Quem aplacará?
El chamán KampaO Kampa xamã

Incendios, calor mortalQueimadas, calor mortal
Brasa infernalBrasa infernal
Bestias volcánicas, cenizas arrojadas en plantas y animalesFeras vulcânicas, cinzas lançadas em plantas e animais
Tornados, son tótems letalesTornados, são totens letais
En tierras continentalesEm terras continentais
Desde las profundidades abismalesDas profundezas abissais
Emergen seres sobrenaturalesEmergem seres sobrenaturais
¡Furias ancestrales!Fúrias ancestrais!

Chacrona, mariri, yajé, caapiChacrona, mariri, yajé, caapi
De los muertos, kamarãpiDos mortos, kamarãpi
Vino de las almas bebíVinho das almas eu bebi
Vino de Dios bebíVinho de Deus eu bebi

Vi pájaros arrastrarseVi pássaros rastejam
Cedros llorar, espectros arderCedros lacrimejam, espectros flamejam
Escuché el bosque retumbarOuvi a floresta que retumba
Alaridos que resuenan desde el más alláAlaridos euxaridos que ecoam do além
Sentí escalofríos, mi cuerpo levitóSenti arrepios, meu corpo levitou
Hablé con criaturas, desafiéFalei com criaturas, desafiei
Desafié, desafía, desafiéDesafiei, desafie, desafiei

Ayahuasca, bajo los ojos viAyahuasca, sob os olhos eu vi
La cura viene de tiA cura vem de ti
Ayahuasca, de lo sobrenaturalAyahuasca, do sobrenatural
Expulsa todo malExpulsa todo o mal
Ayahuasca, bebida de la selvaAyahuasca, bebida da floresta
Tiene canto, rito y fiestaTem canto, rito e festa
AshaninkaAshaninka
Chamán de sueños, Chamán de sueñosPajé de sonhos, Pajé de sonhos
AshaninkaAshaninka
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reinaÁgua, rainha
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo

Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo

Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo

Sentí escalofríos, mi cuerpo levitóSenti arrepios, meu corpo levitou
Hablé con criaturas, desafiéFalei com criaturas, desafiei
Desafié, desafía, desafiéDesafiei, desafie, desafiei

(La naturaleza está curada(A natureza está curada
Los Kampa celebran la cura de la Tierra)Os Kampa celebram a cura da Terra)
KamarampiKamarampi

Ayahuasca, bajo los ojos viAyahuasca, sob os olhos eu vi
La cura viene de tiA cura vem de ti
Ayahuasca, de lo sobrenaturalAyahuasca, do sobrenatural
Expulsa todo malExpulsa todo o mal
Ayahuasca, bebida de la selvaAyahuasca, bebida da floresta
Tiene canto, rito y fiestaTem canto, rito e festa
AshaninkaAshaninka
Chamán de sueños, Chamán de sueñosPajé de sonhos, Pajé de sonhos
AshaninkaAshaninka
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reinaÁgua, rainha
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo

Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo

Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo
Agua, reina y el fuegoÁgua, rainha e o fogo