No Compasso Dessa Emoção

Au rythme de cette émotion

No Compasso Dessa Emoção

Au loin, j'ai entendu résonner les tambours du bœuf GarantidoAo longe ouvi ressoar os tambores do boi Garantido
Appelant encore une fois son peuple vaillantChamando outra vez o seu povo aguerrido
Pour un nouveau duel à livrerPra um novo duelo travar
Des drapeaux flottent dans l'air où résonne un chant magnifiqueBandeiras se agitam no ar onde ecoa um canto bonito
De ma bande en plein délire en voyant ses danseursDa minha galera em pleno delírio ao ver seus brincantes
Arriver dans l'arèneNa arena chegar

Boum, boum, le tambour fait trembler ce solRufa, ribumba tambor faz tremer este chão
Mon cœur bat au rythme de l'émotionBate meu coração no compasso da emoção
Règne mon Bœuf GarantidoReina meu Boi Garantido
Le plus grand des bumbásMaior dos bumbás
Montre au monde cette fêteMostra pro mundo esta festa
Des tupinambásDos tupinambás