Os Quatro Elementos

Los Cuatro Elementos

Os Quatro Elementos

Dos mares, dos lagos, dos ríosDos mares dos lagos dos rios
Emergen las sombras del gran chamánEmergem a sombra do grande pajé
Corrientes de aguas profundasVertentes de águas profundas
Barrancos encantados de los arroyosBarrancos encantos dos igarapés
Tu grito resuena en la selvaTeu grito ressoa na mata
Reclama la jungla al Dios SaruáReclama a selva ao Deus Saruá
Los arcos, las flechas, las macanasOs arcos, as flechas, tacapes
Las lanzas se alzan, el chamán va a orarAs lanças se erguem o pajé vai orar
La danza del pueblo valienteA dança do povo valente
De la tribu guerrera KamayuráDa tribo guerreira Kamayurá
Proclama los cuatro elementosProclama os quatro elementos
La tierra, el fuego, el agua y el aireA terra, o fogo, a água e o ar
Solimões, Marañon, el chamán es hijo del fuegoSolimões, Marañon, pajé é o filho do fogo
Eterno guerrero del gran TupãEterno guerreiro do grande Tupã
¡Eh, eh, eh, ah, eh!Ê, ê, ê, ah, ê
Ié, iéIê, iê