As Amazonas

Las Amazonas

As Amazonas

Conorí Cunhã Puiara a Reina Imamiaba
Conorí Cunhã Puiara a Rainha Icamiaba
En el corazón de esta selva
No coração dessa selva
La flecha encarnada
A flecha encravada
Las vírgenes del sol
As virgens do sol
Guerreros de Amazon
Guerreiras Amazonas
En la noche del amor infecta el taba
À noite do amor contagia a taba
De las ranas de piedras pulidas
Das rãs de pedras polidas
Indios medio desnudos amaba el espejo de la luna
Seminuas índias adoravam o espelho da lua
Cantar y bailar a la luz de la luna
Cantando e dançando ao brilho do luar
Tribu amazónica
Tribo das Amazonas
El gran ritual está a punto de comenzar
Vai começar o grande ritual
Talismanes de la cuña y cunhantan
Talismãs das cunhãs e cunhantãs
Puçanga de los Verdes Muiraquitãs
Puçanga dos verdes Muiraquitãs
En el templo de las mujeres
No templo das mulheres
Iaci Wuá
Iaci Uaruá
Uba el gran río omnisciente
Ubá o grande rio onisciente
Exaltaron la naturaleza del continente
Exaltavam a natureza continente
La tierra, el agua, el fuego
A terra, a água, o fogo
El bosque y el aire
A mata e o ar
Amazon guerreros su fama
Guerreiras amazonas sua fama
Viene de lejos
Vem de longe
Cruzó el viejo mundo y llegó al río del mar
Atravessou o velho mundo e veio para o rio mar
Con colorido hechizo en el ojo
Com feitiço colorido no olhar
Bellezas en guerreros tanga te amarán
Belezas de tanga os guerreiros vão te amar