Dinahi

¡Dinahi

Dinahi

En el esplendor más sublimeNo mais sublime esplendor
Del encuentro de las aguasDo encontro das águas
Renacer la morena cunhãRenasce a morena cunhã
Reflejando el lugarRefletindo o lugar
Perfuma pueblo de amorPerfuma aldeia de amor
En Nhengariçauá NochesEm noites Nhengariçauá
Su canto fascina a TupãSeu canto fascina Tupã
La seducción de la miradaSedução do olhar
Guerrero KirimbauáGuerreira Kirimbauá
Orgullo de la tribu manaoOrgulho da tribo manao
Al igual que AjuricabaAssim como Ajuricaba
Se convirtió en heroína inmortalTornou-se heroína imortal
Temido por los enemigosTemida pelos inimigos
Traicionado por el destinoTraída pelo destino
Deseo que Tuxaua Kauna se ahogueQuisera o Tuxaua Kauna afogar
Pero el pez vino a salvarlaMais os peixes vieram salvá-la
Y en el camino de la intensa luz de la lunaE sobre a vereda do intenso luar
Tupan consagró a la princesaTupã consagrou a princesa
De las aguasDas águas
Deseos y encantos inmortalizantesImortalizando desejos e encantos
En su cintura escamas plateadasEm sua cinturas escamas de prata
Envuelto en magia la hermosa cuñaEnvolta em magia a bela cunhã
Su pelo uruna exudó jazmínSeus cabelos uruna exalavam jasmim
Es DinahiÉ Dinahi
Princesa de las aguas de la luz de la lunaPrincesa das águas da luz do luar
Es DinahiÉ Dinahi
Princesa de las aguas Deseo amartePrincesa das águas desejo te amar