Dinahi

¡Dinahi

Dinahi

En el esplendor más sublime
No mais sublime esplendor
Del encuentro de las aguas
Do encontro das águas
Renacer la morena cunhã
Renasce a morena cunhã
Reflejando el lugar
Refletindo o lugar
Perfuma pueblo de amor
Perfuma aldeia de amor
En Nhengariçauá Noches
Em noites Nhengariçauá
Su canto fascina a Tupã
Seu canto fascina Tupã
La seducción de la mirada
Sedução do olhar
Guerrero Kirimbauá
Guerreira Kirimbauá
Orgullo de la tribu manao
Orgulho da tribo manao
Al igual que Ajuricaba
Assim como Ajuricaba
Se convirtió en heroína inmortal
Tornou-se heroína imortal
Temido por los enemigos
Temida pelos inimigos
Traicionado por el destino
Traída pelo destino
Deseo que Tuxaua Kauna se ahogue
Quisera o Tuxaua Kauna afogar
Pero el pez vino a salvarla
Mais os peixes vieram salvá-la
Y en el camino de la intensa luz de la luna
E sobre a vereda do intenso luar
Tupan consagró a la princesa
Tupã consagrou a princesa
De las aguas
Das águas
Deseos y encantos inmortalizantes
Imortalizando desejos e encantos
En su cintura escamas plateadas
Em sua cinturas escamas de prata
Envuelto en magia la hermosa cuña
Envolta em magia a bela cunhã
Su pelo uruna exudó jazmín
Seus cabelos uruna exalavam jasmim
Es Dinahi
É Dinahi
Princesa de las aguas de la luz de la luna
Princesa das águas da luz do luar
Es Dinahi
É Dinahi
Princesa de las aguas Deseo amarte
Princesa das águas desejo te amar