Maroaga

Maroaga

Maroaga

Poderoso Maroaga, eh, oh,Poderoso Maroaga ê, ô,
Misterioso Maroaga, eh, ohMisterioso Maroaga, ê, ô
Todos los pueblos de la AmazoníaTodos os povos da Amazônia
Vienen a la fiesta a exaltarVem à festa exaltar
Comienza la danza de la guerraComeça a dança da guerra
En el templo de la devoraciónNo templo da devoração
Guerreros con la cara pintadaGuerreiros de cara pintada
Invocan al Dios del truenoInvocam o Deus-do-trovão
Y aparece un jefeE surge um morubixaba
Vibrando su matumbéVibrando o seu matumbé
Se reúnen en el centro de la aldeaReúne no centro da ocara
En un rito de lucha y feNum rito de luta e de fé
Cantan alrededor de la fogataCantam ao redor da fogueira
En medio de la aldea el clan caníbalNo meio da aldeia o clã canibal
Su historia culmina en la celebraciónSua história culmina na celebração
De un ritualDe um ritual
Oh, Maroaga, gran TuxauaOh, Maroaga, grande Tuxaua
Desde sus tabas viene el grito de la naciónDe suas tabas vem o grito da nação
Pavor en la selva, llanto en los ríosPavor na mata choro nos rios
Vientos en la hierba sobre la devastaciónVentos na relva sobre a devastação
Oh, Maroaga, jefe valienteOh, Maroaga, morubixaba
Hizo reflexionar al blancoUm bravo líder fez o branco refletir
Que en estas tierrasQue nessas terras
La naturaleza de la AmazoníaA natureza da Amazônia
No se puede destruirNão se pode destruir