Pura emoção

Pura emoción

Pura emoção

La fiesta comenzóA festa começou
Pura emoción y la multitud roja y blancaPura emoção e a multidão vermelha e branca
Levanta los brazos, aplaudeErgue os braços bate palma
El corazón no se detiene, es tantaO coração não para é tanta
Seducción que me fascinaSedução que me fascina
Es la alegría de mi gente en éxtasisÉ a alegria do meu povo em delírio
A la espera de tiA te esperar
Garantido eres mi sueño de infanciaGarantido és meu sonho de infância
Hoy guardo en el recuerdoHoje eu guardo na lembrança
Tu ritmo, tu baileTeu gingado, teu bailado
Tu compás, tu danzaTeu compasso, a tua dança
El sonido de la batucadaO toque da batucada
Es el latir de los corazonesÉ o pulsar dos corações
Del pueblo de este lugarDo povo deste lugar
Y el pueblo canta... unoE o povo canta... um!
el pueblo grita... doso povo grita... dois!
Mi toro encanta... tresMeu boi encanta... três!
y contagia... yae contagia... já!
Y en esta gran fiesta de la selvaE nesta grande festa da floresta
Con el corazón en la frente, Garantido llegaráCom o coração na testa o Garantido vai chegar
Baila mi toro, gira en el patioBaila meu boi rodopia no terreiro
Viene a mostrar al mundo enteroVem mostrar para o mundo inteiro
El folclore verdadero y la cultura del lugarO folclore verdadeiro e a cultura do lugar
Pura emoción, sentimiento orgullosoPura emoção sentimento altaneiro
De quien te espera todo el añoDe quem te espera o ano inteiro
Y en el mes de junio se vuelve guerreroE no mês de junho se faz guerreiro
El corazón rojo y blanco en éxtasis cantandoO coração vermelho e branco em delírio a cantar
Ah, ah, ahAh, ah, ah,
Y mi gente en éxtasisE o meu povo a delirar
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Cantando en éxtasisEm delírio a cantar