Sonho de Liberdade

Droom van Vrijheid

Sonho de Liberdade

Boi Garantido, het is historisch, het is bekendBoi Garantido, é histórico, é sabido
Dat meester Lindolfo MonteverdeQue mestre Lindolfo Monteverde
Op achttienjarige leeftijdAos dezoito anos de idade
Met jou droomdeContigo sonhou

Boi Garantido, de droom van Lindolfo MonteverdeBoi Garantido, o sonho de Lindolfo Monteverde
Van de dichter werd de achtste wonder werkelijkheidDo poeta a oitava maravilha se realizou

Neem de vrijheid voor jouw volkToma a liberdade pro teu povo
Laten we een nieuwe ruimte veroverenVamos conquistar um espaço novo
Voor de rode en witte tribale natiePra nação vermelha e branca tribal
Laten we winnen, Boi GarantidoVamos vencer Boi Garantido
Laten we winnen en de vijandVamos vencer e o inimigo
Ver weg jagen van zijn stalFazer correr para bem longe do seu curral

We zijn hier voor wat er ook komtEstamos aqui para o que der e vier
Alleen jouw overwinning is wat we willenSó tua vitória é o que a gente quer
Win, mijn winnende stierVence meu novilho vencedor
Vecht, mijn strijdlustige stierBriga meu garrote brigador
Schud, daag uit, swing mijn stierBalanceai, desafiai, ginga meu boi
Swing mijn stier, swing mijn stierGinga meu boi, ginga meu boi
Hee stier!Ê boi!

Speel, speel, GarantidoBrinca, brinca, Garantido
Zoals jouw meester het zeiComo o teu mestre mandou
Laat onze mensen zienMostra pra nossa galera
Dat de meest geliefde is aangekomenQue o mais querido chegou
Jaloezie wekkend bij de tegenstandersFazendo inveja ao contrário
Die altijd jaloers op je warenQue sempre te invejou
(Jaloezie wekkend bij de tegenstanders(Fazendo inveja ao contrário
Die altijd jaloers op je waren)Que sempre te invejou)