Nação Kaxinauá

Nación Kaxinauá

Nação Kaxinauá

Un gran cataclismo sacudió el mundoUm grande cataclismo abalou o mundo
Los Andes despertaron de un sueño profundoOs andes despertaram do sono profundo
El cielo se desplomó sobre la tierra de los kaxinauáO céu desabou sobre a terra dos kaxinauá

Truenos y relámpagos estremecieron la selvaTrovões e relâmpagos estremeceram a floresta
El paraíso kaxinauá fue exterminadoO paraiso kaxinauá foi exterminado
La naturaleza enfurecida destruyó la vidaA natureza enfurecida destruiu a vida
El cielo se volvió tierra y la tierra se volvió cieloO céu virou terra ea terra virou céu

Del vientre cálido de la india KaxinauáDo ventre morno da índia Kaxinauá
Brotó la vida para repoblar el mundoBrotou a vida pro mundo repovoar
Ciecié-etê, llora marea, llora mareaCiecié-etê, chora maré, chora maré
Pueblo Kaxinauá, hijos predilectos del padre del truenoPovo Kaxinauá,filhos prediletos do pai do trovão
Nación Kaxinauá, gente cangrejoNação Kaxinauá, Gente caranguejo
Las antorchas de fuego iluminan el terrenoAs tochas de fogo iluminamo terreiro
Guerreros rinden homenaje al "Tótem cangrejo"Guerreiros reverenciam o "Totem caranguejo"
La pintura de cumacaá protege al kaxinauáA pintura de cumacaá protege o kaxinauá
De la furia y de la maldición de MaiuáDa Fúria e da maldição de Maiuá