Não Mate a Vida

No mates la vida

Não Mate a Vida

Un día el indio civilizará el mundoUm dia o índio civilizará o mundo
Y la tierra en el sentido más profundoE a terra no sentido mais profundo
Deberá ser tratada como madre, entoncesTerá que ser tratada como mãe, então

Un díaUm dia
Los ríos y las selvas profanadosOs rios e as florestas profanados
Quemados, contaminados, sepultadosQueimados poluídos soterrados
Aún intentarán sobrevivirAinda tentarão sobreviver

Es preservando su entornoÉ preservando seu moço
Que el hombre va a vivirQue o homem vai viver
Es destruyendo su entornoÉ destruindo seu moço
Que el mundo va a morirQue o mundo vai morrer

Un díaUm dia
Dragones de hierroDragões de ferro
Entraron en la selvaEntraram na floresta
El progreso es una orden adversaProgresso é uma ordem adversa
Matando y destruyendo mi sueloMatando e destruindo o meu chão

El indioO índio
Que siempre convivió en armoníaQue sempre conviveu em harmonia
Fue quien nos enseñó ecologíaFoi quem nos Ensinou ecologia
Concepto de cultura milenariaConceito de cultura milenar