Rito Parintintin

Rito de Parintintin

Rito Parintintin

Los tambores se hacen eco en el centro del gran bosqueTambores ecoam no centro da grande floresta
Llamando a los novios de todas las tribusChamando os guereiros de todas as tribos
Eso empezará nuestra celebraciónQue vai começar nossa celebração

Bajo la luz de la lunaSob luar
Indios fuertes y valientesIndios fortes e valentes
Rendieron los males saqueando la junglaRenderam os males desbravando a selva
Para construir un corazónPara construirem um só coração
Dominaban la oscuridad y el miedoDominaram o escuro e o medo
De la bestia vorazDa fera voraz
Dios Tupan reveló el camino hacia la liberaciónDeus Tupã revelou o caminho da libertação
Lo encontraron en el viejo TupinambaranaEncontraram na velha Tupinambarana
Los hijos del solOs filhos do sol
Reunieron tribus para realizar un gran ritualReuniram tribos a fazer um grande ritual

Assurini Kamaiurá Kaiapó CarajáAssurini Kamaiurá Kaiapó Carajá
Caxinaua Andirá HixkarianaCaxinaua Andirá Hixkariana
Declamar un canto tupiDeclamam um canto tupi

Imamiaba Mundurucu Sateré-MawéIcamiaba Mundurucu Sateré-Mawé
Luz la gran hogueraAcendem a grande fogueira
En la isla de parintintinNa ilha do parintintin