Amazonien, der smaragdgrüne Schrein

Amazonia Satuário Esmeralda

Amazonien, der smaragdgrüne SchreinAmazônia santuário esmeralda
Der Sonnenuntergang küsst deine GewässerPôr-do-sol beija tuas águas
Heimat, grün und blühendPátria verde florescida
Durch göttliche TränenPelas lágrimas divinas
Die Krone des Mondlichts kommt, um dich zu segnenA grinalda do luar vem te abençoar

Tempel aus Flüssen, WälderTemplos de rios, florestas
Seen und WasserfälleLagos e cachoeiras
Treffen der Gewässer, Farben der NaturEncontro das águas das cores da natureza
Anavilhanas, Jaú, JanauaríAnavilhanas, jaú, janauarí
Macuricanã, MamirauáMacuricanã, mamirauá

Deine ökologischen SchreineTeus santuários ecológicos
Deine erhabenen QuellenTeus sublimes mananciais
Murmelnd ein trauriges GebetMurmuram uma triste oração
Unsere Fauna ist vom Aussterben bedrohtA nossa fauna corre o risco extinção
Jaguar, Aguti, FaultierOnça pintada, cutia, preguiça
Riesenanteater, RiesenotterTamanduá bandeira, ariranha
Manati, Schildkröte, HalsbandäffchenPeixe-boi, tartaruga, sauim de coleira

Im Schwarm der VögelNa revoada dos pássaros
Im Tanz der FreiheitNa dança da liberdade
Nimm nicht die Federn des LebensNão tire as penas da vida
Bewahre die BiodiversitätPreserve a biodiversidade
Im Abseits des AmazonasNo ermo da Amazônia
Wird der Blättergeist singenBicho folharal cantará
Die Natur zu bewahrenPreservar a natureza
Bedeutet, den Menschen selbst zu bewahrenÉ preservar o próprio homem
Mutter, Mutter NaturMãe, mãe natureza