Volk der roten Seele

Povo de Alma Vermelha

Die Heimat der Kinder der SonneA morada dos filhos do sol
Bewahrt das heilige Geheimnis der ErdeReserva o segredo sagrado da terra
Der Wind, der aus dem Norden wehtVento que vem do norte

Bringt uns die Kultur, die niemals endetNos trouxe a cultura que nunca se encerra
Indigene verstehen sich in ihren Dialekten besser als die PoetenÍndios com seu dialetos se entendem melhor que os poetas
Der befreite Gesang Amerikas hallt im ganzen UniversumO canto liberto da América ecoando em todo o universo

Heiliges Herz der ErdeCoração sagrado da terra
Heiliges Herz der ErdeSagrado coração da terra
Damit das Bewusstsein keimen kannPra consciência germinar
Und neu geboren wird, damit die Natur überlebtE renascer e a natureza sobreviver

Die Prophezeiung der Liebe, die sagteA profecia do amor que dizia
Der Mensch muss sich um den Wald kümmernO homem precisa cuidar da floresta
Rot ist das garantierte ViehVermelho é boi garantido
Die Geschichte wird im Schoß des Lebens erzähltA historia é contada no seio da vida

Die ersten Indigenen kamenVieram os índio primeiros
Krieger und auch HeilerGuerreiros também curandeiros
Die Kultur des Volkes wiederbelebendRevivendo a cultura do povo

Damit dieses Volk auf diesem Fest feiern kannPra essa gente brincar nesta festa
Heiliges Herz der ErdeCoração sagrado da terra
Heiliges Herz der ErdeSagrado coração da terra
Damit das Bewusstsein keimen kannPra consciência germinar
Und neu geboren wird, damit die Natur überlebtE renascer e a natureza sobreviver

Volk der roten SeelePovo de alma vermelha
Erinnert an seine VorfahrenLembrando seus ancestrais
Versammelt die Krieger der InselReune os guerreiros da ilha
Zur Feier des StammesfestesPra celebração da festa tribal

Volk der roten SeelePovo de alma vermelha
Erinnert an seine VorfahrenLembrando seus ancestrais
Wird immer befreit seinSempre será libertar
Leben und liebenViver e amar
Die Kultur meines Boi-BumbáA cultura do meu boi-bumbá