Povo de Alma Vermelha

Pueblo de Alma Roja

Povo de Alma Vermelha

La morada de los hijos del solA morada dos filhos do sol
Guarda el secreto sagrado de la tierraReserva o segredo sagrado da terra
El viento que viene del norteVento que vem do norte

Nos trajo la cultura que nunca terminaNos trouxe a cultura que nunca se encerra
Los indígenas con sus dialectos se entienden mejor que los poetasÍndios com seu dialetos se entendem melhor que os poetas
El canto libre de América resonando en todo el universoO canto liberto da América ecoando em todo o universo

Corazón sagrado de la tierraCoração sagrado da terra
Sagrado corazón de la tierraSagrado coração da terra
Para que la conciencia germinePra consciência germinar
Y renazca y la naturaleza sobrevivaE renascer e a natureza sobreviver

La profecía del amor que decíaA profecia do amor que dizia
El hombre necesita cuidar el bosqueO homem precisa cuidar da floresta
Rojo es el toro garantizadoVermelho é boi garantido
La historia se cuenta en el seno de la vidaA historia é contada no seio da vida

Vinieron los primeros indígenasVieram os índio primeiros
Guerreros también curanderosGuerreiros também curandeiros
Reviviendo la cultura del puebloRevivendo a cultura do povo

Para que esta gente juegue en esta fiestaPra essa gente brincar nesta festa
Corazón sagrado de la tierraCoração sagrado da terra
Sagrado corazón de la tierraSagrado coração da terra
Para que la conciencia germinePra consciência germinar
Y renazca y la naturaleza sobrevivaE renascer e a natureza sobreviver

Pueblo de alma rojaPovo de alma vermelha
Recordando a sus ancestrosLembrando seus ancestrais
Reúne a los guerreros de la islaReune os guerreiros da ilha
Para la celebración de la fiesta tribalPra celebração da festa tribal

Pueblo de alma rojaPovo de alma vermelha
Recordando a sus ancestrosLembrando seus ancestrais
Siempre será liberarSempre será libertar
Vivir y amarViver e amar
La cultura de mi boi-bumbáA cultura do meu boi-bumbá