Surui Paiter

Surui Paiter

Surui Paiter

Flautas, Tamurás, EspíritosFlautas, Tamurás, Espíritos
De las aguas, de las selvas, de los animales, de los truenosDas águas, das matas, dos bichos, dos trovões
Del viento, del fuego, de la luna, del solDo vento, do fogo, da lua do sol
Y de los grandes Chamanes Suruí PaiterE dos grandes Xamãs Suruí Paiter
El gran Chamán PaiterO grande Xamã Paiter
Celebra en un rito de curaciónCelebra num rito de cura
Invocación de abundancia, HoeyetêEnvocação de fartura, Hoeyetê
El gran Chamán PaiterO grande Xamã Paiter
Contra el poder de los espíritusContro o poder dos espíritos
Bailando y rezando en un rito HoeyetêDançando e orando num rito Hoeyetê
Comienza la batalla inmortalComeça a batalha imortal
Entre la luz y las sombras, entre el bien y el malEntre a luz e as trevas, entre o bem e o mal
Entre la vida y la muerte, lo sagrado y lo profanoEntre a vida e a morte, o sagrado e o profano
Ritual inmortalImortal ritual
Canciones tribales resuenan en el más alláCanções tribais ecoam no mundo do além
El aliento del ChamánO sopro do Xamã
Venció la maldición del Rey BuitreVenceu a maldição do Urubu-Rei
Y la paz en el paso de las almas reinaráE a paz na travessia das almas reinará
Surui Paiter, Surui PaiterSuruí Paeter, Suruí Paeter
Hoeyetê, HoeyetêHoeyetê, Hoeyetê