Dança do Fogo

Danza del fuego

Dança do Fogo

La noche despierta los tambores
A noite desperta os tambores
De los valientes guerreros a la luz de la luna
Dos bravos guerreiros na luz do luar
A la danza del fuego
Pra dança do fogo
(Fuego, fuego, fuego)
(Fogo, fogo, fogo)

Celebración en el bosque reúne a las tribus
Celebração na floresta reúne as tribos
Para tu ritual
Pro seu ritual
En el baile del fuego
Na dança do fogo
(Fuego, fuego, fuego)
(Fogo, fogo, fogo)

Munduruku, dessana, karitiana, marubo
Munduruku, dessana, karitiana, marubo
Yanomami, karajah
Ianomâmi, karajá

En el baile de la toucandeira
Na dança da tucandeira
Curumim y cunhantã sateré-mawé
Curumim e cunhantã sateré-mawé

Parintintintintin, Hixcarian, Kanamari
Parintintin, hixcariana, kanamari
Xinani, kayapo, kamayura
Xinani, kayapó, kamayúra

La bendición del Dios Tupán
A benção do Deus tupã
Celebración del ser mayor
Celebração do ser maior
Hace que salga el sol
Faz renascer o sol

El sol, el sol
O sol, o sol
Tupã hace salir el sol
Tupã faz renascer o sol

El sol, el sol
O sol, o sol
Tupã hace salir el sol
Tupã faz renascer o sol