Amazônia Brasileira

Amazonía Brasileña

Amazônia Brasileira

Nuestra tierra, nuestra madreNossa terra, nossa mãe
Nuestra vida, nuestro sueloNossa vida, nosso chão
En mi pecho un corazónNo meu peito um coração
Tu selva protegidaTua selva protegida
Convirtieron en heridaTransformaram em ferida
La historia de la naciónA história da nação

Reducieron nuestro espacio,Reduziram nosso espaço,
Limitaron la libertadLimitaram a liberdade
Atentaron contra mi existirAtentaram meu viver
Amazonía consagradaAmazônia consagrada
Por ti lucharé, defender es mi deberPor você eu lutarei, defender é meu dever

Fuerza, lucha, hermano mío, juntos vamos a revolucionarForça, luta, meu irmão, juntos vamos revolucionar
Deja que el Sol ilumine, tu piel brilleDeixa o Sol iluminar, tua pele cintilar
Enrojece en la inmensidadVermelhar na imensidão

Libertad sobre nosotros, libertad sobre nosotrosLiberdade sobre nós, liberdade sobre nós
Deja que el Sol ilumine, tu flecha, tu tocadoDeixa o Sol iluminar, tua flecha, teu cocar
Los tambores llamaránOs tambores chamarão

Avanza hijo del SolAvança filho do Sol
Lleva en el alma tu danza a realizar,Traz na alma tua dança a realizar,
Soy aquella que estáSou aquela que está
Por el viento, en la niebla, en aquel truenoPelo vento, na névoa, naquele trovão

Abre el camino de la pazTrilha o caminho da paz
Sé luz en el caos, yo llevo tu dolorSeja luz sobre o caos, eu carrego a tua dor
Soy la madre Amazonía, AmazoníaSou a mãe Amazônia, Amazônia

Amazonía brasileñaAmazônia brasileira
Amazonía brasileñaAmazônia brasileira
Fauna, flora, vidas renacieronFauna, flora, vidas renasceram

Somos historias del Boi GarantidoSomos histórias do Boi Garantido
Contando secretos de mi corazónContando segredos do meu coração