Amazônia do Povo Vermelho (Templo de Luta)

Amazônia del Pueblo Rojo (Templo de Lucha)

Amazônia do Povo Vermelho (Templo de Luta)

amazona de pieles rojasAmazônia dos peles vermelhas
Incrustado en la expresiónIncorporada na expressão
Del cuerpo pintado, forjado y emplumadoDo corpo pintado, forjado e plumado
Pisoteando el suelo con los piesBatendo os pés no chão

Del templo pintado, forjado y emplumadoDo templo pintado, forjado e plumado
Pisoteando el suelo con los piesBatendo os pés no chão

movimiento indígenaMovimento indígena
alma amerindiaAlma ameríndia
danza brasileñaDança brasileira
Sanación sagrada, lucha, oración de iniciaciónSagrada de cura, de luta, oração de iniciação

Del templo pintado, forjado y emplumadoDo templo pintado, forjado e plumado
Pisoteando el suelo con los piesBatendo os pés no chão

Kuarup, Kahê KatuageKuarup, Kahê Katuagê
Toré, es una danza antiguaToré, é dança milenar
Acyigua, Atiaru, SateréAcyigua, Atiaru, Sateré

Amazona del Pueblo RojoAmazônia do Povo Vermelho
Garantizado por el Pueblo RojoGarantido do Povo Vermelho

La curación de la tierra, una nueva eraA cura da terra, uma nova era
Un nuevo testamento, sin confinamientosUm novo testamento, sem confinamento
La lucha de los rojosA luta do povo vermelho
la danza del bosqueA dança da floresta

Danzas: Donde el cuerpo habla, el silencio gritaDanças: Onde o corpo fala, o silêncio grita
Expresa los dolores de la vidaExprime as dores da vida
De la pluma, del pueblo, de la taba, troncos, etniasDa pena, do povo, da taba, troncos, etnias

Danzas: Donde el cuerpo habla, el silencio gritaDanças: Onde o corpo fala, o silêncio grita
Expresa la gloria, la rebelión, la conductaExprime a glória, a revolta, a conduta
La Amazonía es mi cuerpo, mi templo de luchaAmazônia é meu corpo, meu templo de luta

Cada paso es contra el tiempoCada passo é contra o tempo
Un ritmo sagrado en movimientoUm ritmo sagrado em movimento
Generado y creado en el útero de la tierraGerado e criado no ventre da terra
¡Manifiesto es resistencia, danza de guerra!Manifesto é resistência, dança de guerra!