Apocalypto Yanomami

Apocalipsis Yanomami

Apocalypto Yanomami

Oh
Ooh

Las canoas de la muerte cruzaron las fronteras del más allá
Canoas da morte cruzaram as fronteiras do além
En templos tribales
Em templos tribais

Oh
Ooh

Los vientos solares soplan las fuerzas que vienen
Ventos solares assopram as forças que vem
Es el fin de los tiempos (el fin de los tiempos)
São tempos finais (tempos finais)

Trascendencia Chamánica (Tiempos Finales)
Transcendência xamânica (tempos finais)
(vista Yãkõana)
(Visão yãkõana)
¡Profeta!
Profeta!

El sol cayó sobre la tierra
O sol desabou sobre a terra
Igarapés desapareció, las montañas sucumbieron
Igarapés sumiram, montanhas sucumbiram
El suelo agrietado manchado de sangre
O solo rachado manchado de sangue
Los espíritus de Xapiripë huyeron
Espíritos xapiripë fugiram

Lluvia de flechas, llamas ardientes
Chuva de flechas, labaredas ardentes
Criaturas aladas, (monstruos que se convierten en personas)
Criaturas aladas, (monstros que viram gente)
Horribles almas devoradoras de Ocara
Almas medonhas devoradoras de ocaras
Seres sanguinarios, mutilados, legionarios
Seres sanguinários, mutilados, legionários
Voraz, tenaz, (metalizado)
Vorazes, tenazes, (metalizados)
Haunt envuelto en la niebla de la oscuridad xawara
Assombram envolto na névoa das trevas xawara
(xawara,) xawara, (xawara...)
(Xawara,) xawara, (xawara...)

Kariwa del rastro de fuego ve y vuela
Kariwa do rastro de fogo vão e voam
Kariwa del rastro de fuego ve y vuela
Kariwa do rastro de fogo vão e voam
Kariwa del rastro de fuego
Kariwa do rastro de fogo
(¡Kariwa! ¡Kariwa! ¡De fuego! ¡De fuego! ¡De fuego!)
(Kariwa! Kariwa! De fogo! De fogo! De fogo!)

Trascendencia Chamánica (Tiempos Finales)
Transcendência xamânica (tempos finais)
(vista Yãkõana)
(Visão yãkõana)
¡Profeta!
Profeta!

El sol cayó sobre la tierra
O sol desabou sobre a terra
Igarapés desapareció, las montañas sucumbieron
Igarapés sumiram, montanhas sucumbiram
El suelo agrietado manchado de sangre
O solo rachado manchado de sangue
Los espíritus de Xapiripë huyeron
Espíritos xapiripë fugiram

Lluvia de flechas, llamas ardientes
Chuva de flechas, labaredas ardentes
Criaturas aladas, (monstruos que se convierten en personas)
Criaturas aladas, (monstros que viram gente)
Horribles almas devoradoras de Ocara
Almas medonhas devoradoras de ocaras
Seres sanguinarios, mutilados, legionarios
Seres sanguinários, mutilados, legionários
Voraz, tenaz, (metalizado)
Vorazes, tenazes, (metalizados)
Haunt envuelto en la niebla de la oscuridad xawara
Assombram envolto na névoa das trevas xawara
(xawara,) xawara, (xawara...)
(Xawara,) xawara, (xawara...)

Kariwa del rastro de fuego ve y vuela
Kariwa do rastro de fogo vão e voam
Kariwa del rastro de fuego ve y vuela
Kariwa do rastro de fogo vão e voam
Kariwa del rastro de fuego
Kariwa do rastro de fogo
(¡Kariwa! ¡Kariwa! ¡De fuego! ¡De fuego! ¡De fuego!)
(Kariwa! Kariwa! De fogo! De fogo! De fogo!)

Kariwa del rastro de fuego ve y vuela
Kariwa do rastro de fogo vão e voam
Kariwa del rastro de fuego ve y vuela
Kariwa do rastro de fogo vão e voam
Kariwa del rastro de fuego
Kariwa do rastro de fogo
(¡Kariwa! ¡Kariwa!) de fuego! ¡De fuego! ¡De fuego!
(Kariwa! Kariwa!) de fogo! De fogo! De fogo!

Trascendencia Chamánica (Tiempos Finales)
Transcendência xamânica (tempos finais)
(2x visión yãkõana)
(Visão yãkõana 2x)

De los elementos vitales, orarás por nosotros
Dos elementos vitais, tu rogarás por nós
Último chamán yanomami
Derradeiro xamã yanomami
Trae la paz y la vida que una vez se fue
Traz a paz e a vida que um dia se foi
¡Ora y baila el chamán! ¡Recen y canten pajé!
Ora e dança pajé! Ora e canta pajé!