Arãtareimo

Arãtareimo

Arãtareimo

Rayos, truenos y vientosRaios, trovões e ventos
Tormenta devastadoraTemporal assolador
Flautas uruçuíFlautas uruçuí
Que despertaron al protectorQue despertaram o protetor
Arãtareimo el gigantescoArãtareimo o gigantesco
Primate rojoPrimata vermelho
El guardián de los bosquesO guardião das matas

Fantasmas akuarihpoFantasmas akuarihpo
Y caníbales (ihpory)E canibais (ihpory)
Emergen de la nieblaSurgem da névoa
E invaden la aldeaE invadem a aldeia

Arãtareimo evoca a los seresArãtareimo evoca os entes
Del cielo, del agua y del bosqueDo céu, da água e da mata
Rugen las jaguares de dos cabezasRugem as onças de duas cabeças
Combate sobrenaturalCombate sobrenatural

En un golpe fatalNum bote fatal
(El bien vence al mal)(O bem vence o mal)
La tribu Wayana celebraA tribo Wayana celebra
La danza ancestralA dança ancestral

En honor al poderoso protector (Arãtareimo)Em louvor ao poderoso protetor (Arãtareimo)
Cantos por la paz resuenanCantos pela paz ecoam
En el río celestial XipahtaiNo rio celestial Xipahtai

Arãtareimo, ArãtareimoArãtareimo, Arãtareimo
Gigantesco primate rojoGigantesco primata vermelho
La bestia de los bosques surgiráA fera das matas surgirá

Arãtareimo, ArãtareimoArãtareimo, Arãtareimo
Gigantesco primate rojoGigantesco primata vermelho
La bestia de los bosques surgiráA fera das matas surgirá