As Cores da Fé

Los colores de la fe

As Cores da Fé

Rosario, tambores, oración y fiesta
Terço, batuque, reza e festa
Sacro e impío unidos en la celebración
Sagrado e profano unidos em celebração
El sincretismo es resistencia
Sincretismo é resistência
Xangô es también São João
Xangô também é São João

¡Kao!
Kaô!
Kao Kabecile Shangô
Kaô Kabecile Xangô
Castigador, Rey Nago
Justiceiro, rei nagô
Llamar a la reina del rayo a bailar
Chama a rainha dos raios pra dançar
Epared Iansan
Eparrei Iansã
¿Quién es santo y orixá
Que é santo e orixá

En la fe hay mestizaje
Na fé tem miscigenação
Colorear mi canción
Colorindo a minha canção
Mi buey es el mito de la resistencia
Meu boi é o mito da resistência
Desde la vanguardia y la tradición
Da vanguarda e da tradição

Rito de la negra, la danza y la procesión
Rito de preto, dança e procissão
Gente de santos, devotos y pijamas
Povo de santo, devotos e pajés
Tiene oración, ofrenda y sanación
Tem reza, oferenda e cura
Vodum encantado en orixá
Vodum encantado em orixá
Oren por nosotros en libertad
Rogai por nós em liberdade
Jesús, Tupan o Esperemos
Jesus, Tupã ou Oxalá

Vive la diversidad
Viva a diversidade
Bandera del buey de la promesa
Bandeira do boi da promessa
La grandeza es ser diferente
Grandeza é ser diferente
Uniéndose para ganar
Se unindo pra vencer

La resistencia es fuego
A resistência é fogo
Es fuego en mi corazón
É fogo no meu coração
Es la llama de la fe encarnada
É a chama da fé encarnada
En la fiesta del buey del pueblo
Na festa do boi do povão