Balanço do Norte

Balance del Norte

Balanço do Norte

Te invitaré al balance del NorteVou te chamar pro balanço do Norte
Boi-bumbá es el balance del NorteBoi-bumbá é o balanço do Norte
Garantido es el balance del NorteGarantido é o balanço do Norte

Ven a jugar de toro en esta tierraVem brincar de boi nessa terra
Nuestro folclore te llamaNosso folclore te chama
Garantido es la gente en fiestaGarantido é o povo em festa

Nuestra gente guerrera y valienteNosso povo guerreiro e valente
Nuestro folclore popularNosso folclore popular
Nuestra cultura mestiza y alegreNossa cultura cabocla e faceira
Nuestra arte te invitaráNossa arte vai te convidar
A balancearte en este remolinoPra balançar nesse banzeiro
Y lanzarte de cuerpo enteroE se jogar de corpo inteiro
En este río de canciones y mucha emociónNesse rio de toadas e muita emoção

Es el ritmo mestizoÉ o batuque mestiço
Es el encuentro de todas las tribusÉ o encontro de todas as tribos
Es el sonar de los tamboresÉ o rufar dos tambores
Es una Amazonía de coloresÉ uma Amazônia de cores
Y muchos amoresE muitos amores

Es boi-bumbáÉ boi-bumbá
Es sudor, es conquista, es el sol, es la brisaÉ suor, é conquista, é o sol, é a brisa
Es la sonrisa en el rostroÉ o sorriso no rosto,
Es una forma de vivir a la brasileñaÉ um jeito Brasil de viver,
Aquí la alegría no se esconde y la tristeza se alejaAqui a alegria não se esconde e a tristeza passa longe

Es boi-bumbáÉ boi-bumbá
Es la mezcla de razasÉ a mistura das raças,
Un amor que no se acabaUm amor que não passa,
Es el ritmo de la BatucadaÉ o tom da Batucada,
Es el sonido de ParintinsÉ o som de Parintins,
Ponte la camiseta encarnadaVista a camisa encarnada
¡Y ven a jugar con nosotros!E vem com a gente brincar!

Ven a jugar de toro en esta tierraVem brincar de boi nessa terra
Nuestro folclore te llamaNosso folclore te chama
Garantido es la gente en fiestaGarantido é o povo em festa

Te invitaré al balance del NorteVou te chamar pro balanço do Norte
Boi-bumbá es el balance del NorteBoi-bumbá é o balanço do Norte
Garantido es el balance del NorteGarantido é o balanço do Norte