Boi de Pândega

Boi de Pândega

Boi de Pândega

Los fuegos artificiales anuncianOs fogos de artifício anunciam
En Parintins la noche es fiesta de mi toroEm parintins a noite é festa do meu boi
Voy a ver las calles de rojoVou ver as ruas de vermelho
Voy a jugar con mi amorVou brincar com meu amor
Jugar en el Garantido es ser un ser felizBrincar no garantido é ser um ser feliz
La emoción golpea más fuerte en mi pechoA emoção bate mais forte no meu peito
Cuando escucho los tambores de la batucada de mi toroQuando ouço os tambores da batucada do meu boi

El pueblo Garantido anunciaO povo garantido anuncia
En Parintins la noche es fiesta de mi toroEm parintins a noite é festa do meu boi
Voy de rojo por las callesVou de vermelho pelas ruas
Voy a cantarle a mi amorVou cantar pro meu amor
La musa del poeta se enamoróA musa do poeta se apaixonou
Completamente y locamente por mi toroCompletamente e loucamente pelo meu boi
En la isla, el toro más querido es el Boi GarantidoNa ilha o boi mais querido é o boi garantido

Llega mi vaquera, viene a folclorizarChega minha vaqueirada, vem folclorear
Viene saltando, balanceando las lanzasVem saltitando balançando as lanças
Trae la alegría mi Boi GarantidoTraz a alegria meu boi garantido
Tiene cantor, versador, tiene cunhã, tiene pajéTem cantador, versador, tem cunhã, tem pajé
Tiene una hermosa señorita de la hacienda, todos en la arena para exaltarteTem sinhazinha bela da fazenda, todos na arena pra te exaltar

Este es mi toro (¡toro, toro!)Esse é meu boi (boi, boi!)
Nuestro toro (¡toro, toro!)O nosso boi (boi, boi!)
Caen la tarde en la bajadaCai a tarde lá na baixa
La borrachera corre suelta para la chiquilleríaCachaçada rola solta pra rapazeada
Este es mi toro (¡toro, toro!)Esse é meu boi (boi, boi!)
Boi Garantido (mi toro!)Boi garantido (meu boi!)
Es mes de junio, es fiesta de toroÉ mês de junho, é festa de boi
Ven conmigo a celebrarVenha comigo festejar

Es mes de junio, es fiesta de toroÉ mês de junho, é festa de boi
Ven conmigo a celebrar!Venha comigo festejar!