Cabocla Amazônica

Cabocla Amazónica

Cabocla Amazônica

En la tierra mojada una casa de pajaNa terra molhada uma casa de palha
Una dulce cabocla en la orilla del ríoUma doce cabocla na beira do rio
Cabocla AmazónicaCabocla Amazônica

Mujer que no se doblega ante los desafíosMulher que não verga aos desafios
Artesana de canastosArtesã de paneiros
Calabazas, cestas y tipitisCuias cestas e tipitis

Manos escultorasMãos escultora
Hace vino de taperebáFaz vinho de taperebá
Bacaba, cupu y açaíBacaba cupu e açaí
En el puente lava la ropaNa ponte lava a roupa
De ojo en los niñosDe olho nos curumins

Canasto en la espalda en dirección al campoPaneiro na costa no rumo da roça
Es necesario cultivar la tierra mojadaÉ preciso cultivar a terra molhada
Para hacer harina, caribé y tapiocaPra fazer farinha caribé tapioca

El sol y el viento acarician su rostro sudadoO Sol e o vento afagam sua face suada
Cuando extiende la Malva en el tendederoQuando estende a Malva no varal
Y cuida del pescado en el giralE cuida do peixe no giral

Todavía hay tiempo para soñarAinda há tempo pra sonhar
Y al lado del amado remarE ao lado do amado remar
Remar, remar, remar, remarRemar remar, remar, remar
Vestir la camisa encarnadaVestir a camisa encarnada
Y jugar al boi-bumbáE brincar de boi-bumbá
Luego alabar a la patronaDepois louvar a padroeira
Y volver a remar y remarE voltar a remar e remar