Caboclitute

Caboclithon

Caboclitute

Caboclo nacido
Caboclo nato
No son sólo los que viven en el bosque
Não é só quem mora no mato
Es el que se resiste en el sol
É aquele que resiste no Sol
Hay tantas peleas
São tantas lutas

No hay lugar en ese terrón
Não há lugar nesse torrão
que te hace cambiar tu corazón
que faz mudar seu coração
No hay lugar en ese terrón
Não há lugar nesse torrão
que te hace cambiar tu corazón
que faz mudar seu coração

Pescador de sueños
Pescador de sonhos
Artesano de la vida
Artesão da vida
Lanza la tarrafa para tirar de la calma
Lança a tarrafa pra puxar a calmaria
Creciendo en la llanura inundable
Cultiva na várzea
cosechar alegría
Colhe alegria
Onda la olla de arupema tu fibra
Tece o paneiro de arupema tua fibra

Entre las lámparas y lámparas
Entre as candeias e lamparinas
Historias contadas, visiones, canciones
Histórias contadas, visagens, cantigas
Y en la igara, el miedo boiuna
E na igara, a boiuna temem
El Nego Agua, el misterio viene
O Nego D’água, o mistério vem
El Caipora, el humo ha
A Caipora, fumaça tem

Gente panema, gente de oración
Gente panema, gente de reza
Gente de ensueño, gente de oración
Gente de sonho, gente de prece
Es cariboca, maduro, caiçara, cafuzo
É cariboca, matuto, caiçara, cafuzo
En la fiesta de bumbá bumbá
Na festa de boi-bumbá

Hay capoeira, hay pequeños pastores
Tem capoeira, tem pastorinhas
Folia de Reis, São João, ha reisado
Folia de Reis, São João, tem reisado
Hay danza tribal, nación mestiza
Tem dança tribal, nação mestiça
Caboclitud cultural
Caboclitude cultural