Caboclo da Amazônia

Caboclo of the Amazon

Caboclo da Amazônia

The lantern lights the wayA lamparina ilumina o caminho
Of the caboclo of the AmazonDo caboclo da Amazônia
Machete and cane in handTerçado e caniço nas mãos
He doesn't tire of the workNão se cansa da lida
He will face his fateVai enfrentar sua sina
In the canoe of hopeNa canoa da esperança
Fishing life in these watersPesca a vida nessas águas
The certainty of tomorrowA certeza do amanhã
In the firmness of the paddlesNas firmeza das remadas
There's fish in the netTem peixe na malhadeira
Flour and cassava on his tableFarinha e beijú na sua mesa
Caboclo of the AmazonCaboclo da Amazônia
There's fish in the netTem peixe na malhadeira
Flour and cassava on his tableFarinha e beijú na sua mesa
Caboclo of the AmazonCaboclo da Amazônia

In the flooded plain, a jute worker dives fearlesslyNa várzea um juteiro mergulha sem medo
In search of fibers in the watersEm busca das fibras nas águas
The cowboy milks earlyOrdenha o vaqueiro faz cedo
And at the bow of the canoeE na proa da canoa
The fisherman throws the cast netPescador lança a tarrafa
On solid groundNa terra firme
The rubber tapper smokes the rubberO seringueiro defuma a borracha
The piassava gatherer ventures into the woodsPiaçaveiro se embrenha nas matas
The flour maker draining his tipitiFarinheiro escorrendo o seu tipiti

In June he wields a spearEm junho empunha uma lança
Chimera is to play since childhoodQuimera é brincar desde a infância
At the Garantido bull festivalNa festa do boi Garantido
In June he wields a spearEm junho empunha uma lança
Chimera is to play since childhoodQuimera é brincar desde a infância
At the Garantido bull festivalNa festa do boi Garantido