Caboclo da Amazônia

Caboclo de la Amazonía

Caboclo da Amazônia

Una lámpara ilumina el caminoA lamparina ilumina o caminho
Del caboclo de la AmazoníaDo caboclo da Amazônia
Machete y caña en las manosTerçado e caniço nas mãos
No se cansa del trabajoNão se cansa da lida
Enfrentará su destinoVai enfrentar sua sina
En la canoa de la esperanzaNa canoa da esperança
Pesca la vida en esas aguasPesca a vida nessas águas
La certeza del mañanaA certeza do amanhã
En la firmeza de los remosNas firmeza das remadas
Tiene pescado en la redTem peixe na malhadeira
Harina y beiju en su mesaFarinha e beijú na sua mesa
Caboclo de la AmazoníaCaboclo da Amazônia
Tiene pescado en la redTem peixe na malhadeira
Harina y beiju en su mesaFarinha e beijú na sua mesa
Caboclo de la AmazoníaCaboclo da Amazônia

En la vega un recolector de yute se sumerge sin miedoNa várzea um juteiro mergulha sem medo
En busca de fibras en las aguasEm busca das fibras nas águas
El vaquero ordeña tempranoOrdenha o vaqueiro faz cedo
Y en la proa de la canoaE na proa da canoa
El pescador lanza la redPescador lança a tarrafa
En tierra firmeNa terra firme
El cauchero ahuma el cauchoO seringueiro defuma a borracha
El piaçaveiro se adentra en la selvaPiaçaveiro se embrenha nas matas
El productor de harina exprimiendo su tipitiFarinheiro escorrendo o seu tipiti

En junio empuña una lanzaEm junho empunha uma lança
La quimera es jugar desde la infanciaQuimera é brincar desde a infância
En la fiesta del toro GarantidoNa festa do boi Garantido
En junio empuña una lanzaEm junho empunha uma lança
La quimera es jugar desde la infanciaQuimera é brincar desde a infância
En la fiesta del toro GarantidoNa festa do boi Garantido