Caboclo Lindolfo

Caboclo Lindolfo

Caboclo Lindolfo

Despierta el caboclo Lindolfo en su choza de pajaDesperta o caboclo Lindolfo em sua tapera de palha
Contempla los rayos del Sol que entran en su moradaContempla os raios de Sol que adentram a sua morada
Es un regalo de la Madre Naturaleza nacer en esta tierra encantadaÉ um presente da Mãe Natureza nascer nesta terra encantada
Escuchando el canto de los pájaros anunciando el AmanecerOuvindo o canto dos pássaros anunciando a Alvorada

Cuidadoso, prepara la canoa para su lucha diariaCuidadoso, prepara a canoa pra sua luta diária
Separa la lanza, el ganado, la red y su remoSepara a zagaia, boiada, espinhel e a sua lapada
Sus rezos al patrón preceden a su partidaSuas preces ao padroeiro antecedem a sua partida
Él ruega a San Pedro pidiendo protección para su vidaEle roga a São Pedro pedindo proteção pela sua vida

Pescador que va en los brazos del río AmazonasPescador que vai nos braços do rio Amazonas
Pescador que busca los sueños, sus idealesPescador que vai em busca dos sonhos, de seus ideais
Pescador que trae sustento para mi AmazonasPescador que traz sustento pro meu Amazonas
Pescador audaz, mantiene la herencia de sus ancestrosPescador audaz, mantém a herança de seus ancestrais

Con fuerza, con fe y coraje, rema en las aguas sagradasCom força, com fé e coragem, ele rema nas águas sagradas
Navegando valientemente las corrientes del río en su canoaSingrando os banzeiros do rio bravamente em sua igara
Busca sardinas, truchas, bagres, surubíes y pescadosEle busca sardinha, traíra, apapá, surubim e pescada
Tiene bagres, pacús, jaraquíes, pesca bendecidaTem bodó, tambaqui, jaraqui, pescaria abençoada

Su rostro refleja felicidad al ver la canoa repletaSeu semblante é de felicidade ao ver a canoa abarrotada
Soportó la fatiga, el cansancio, el dolor en sus manos callosasSuportou a fadiga, o cansaço, a dor nas suas mãos calejadas
El atardecer ilumina el camino de regreso a su moradaPôr do Sol ilumina o caminho, regresso pra sua morada
Al llegar a la isla encantada, habrá una fiesta animadaÉ chegando na ilha encantada, vai ter uma festa encarnada

Pescador que va en los brazos del río AmazonasPescador que vai nos braços do rio Amazonas
Pescador que busca los sueños, sus idealesPescador que vai em busca dos sonhos, de seus ideais
Pescador que trae sustento para mi AmazonasPescador que traz sustento pro meu Amazonas
Pescador audaz, mantiene la herencia de sus ancestrosPescador audaz, mantém a herança de seus ancestrais

Está en la sangre del caboclo enfrentar los desafíosTá no sangue do caboclo enfrentar os desafios
Sus herederos guardarán el ritualSeus herdeiros guardarão o ritual
Su color es el rojo, su amor es el GarantidoSua cor é o vermelho, seu amor é o Garantido
Viva nuestra resistencia culturalViva nossa resistência cultural

Pescador que va en los brazos del río AmazonasPescador que vai nos braços do rio Amazonas
Pescador que busca los sueños, sus idealesPescador que vai em busca dos sonhos, de seus ideais
Pescador que trae sustento para mi AmazonasPescador que traz sustento pro meu Amazonas
Pescador audaz, mantiene la herencia de sus ancestrosPescador audaz, mantém a herança de seus ancestrais