Ceramista da Amazônia

Alfarero de la Amazonia

Ceramista da Amazônia

La cultura indígenaA cultura indígena
Resiste a cinco siglosResiste a cinco século
En matrimonio con la selvaEm núpcias com a floresta
En la lucha por la tierraNa luta pela terra
En lenguas remanentesEm línguas remanescentes
En mitos y ritos sagradosEm mitos é ritos sagrados
En el arte ancestralNa arte ancestral
Que quedó como legadoQue ficou como legado

Alfarero de la AmazoniaCeramista da Amazônia
Alfarero de la AmazoniaCeramista da Amazônia
Del Xingu, de MarajóDo Xingu, de Marajó
Del Amazonas, del Tapajós (bis)Do Amazonas, do Tapajós (bis)

Con arcillaDa argila
Modelan cerámicas: Vasijas, utensiliosMoldam cerâmicas: Vasos, utensílios
Piezas ceremonialesPeças cerimoniais,
Grabando historiasGravam histórias
Costumbres y creenciasCostumes crenças
Tintes de jenipapoTinturas de jenipapu
Achiote y caolínUrucum é Caulim

En las manos, en las manos, en las manosNas mãos, nas mãos, nas mãos
La geometría de la perfecciónA geometria da perfeição
Alfareros de la AmazoniaCeramistas da Amazônia
Escultores de la tradiciónEscultores da tradição

Alfarero de la AmazoniaCeramista da Amazônia
Alfarero de la AmazoniaCeramista da Amazônia
Del Xingu, de MarajóDo Xingu, de Marajó
Del Amazonas, del Tapajós (bis)Do Amazonas, do Tapajós (bis)