Cidade de Lindolfo

La Ciudad de Lindolfo

Cidade de Lindolfo

En la ciudad de LindolfoNa cidade de Lindolfo
Mi San Juan está garantizadoMeu São João é Garantido
En la ciudad de LindolfoNa cidade de Lindolfo
Mi San Juan está garantizadoMeu São João é Garantido

¡Hola! Toro del pueblo, divina inspiraciónAlô! Boi do povão, divina inspiração
Es una inmensidad mi amor por tiÉ uma imensidão o meu amor por ti
La vida florecerá si la preservamosA vida há de florir se a gente a preservar
En paz para quien se va, en paz para quien se quedaNa paz pra quem partir – na paz pra quem ficar
Es tiempo de sonreír, soñar y creerÉ tempo de sorrir, sonhar e acreditar

No vamos a renunciar al amor y amarNão vamos desistir do amor e de amar
Rojo es amor, magia y emociónVermelho é amor, magia e emoção
En la fe de la tradición, en el cielo de San JuanNa fé da tradição, no céu de São João
Vamos a folclorizar en el reino del bumbáVamos folclorear no reino do bumbá

En el auto del toro - cultura popularNo auto do boi – cultura popular
Magia del chamán - señor del ritualMagia do pajé – senhor do ritual
Los kaçauaerés, la fuerza estructuralOs kaçauaerés, a força estrutural
El presentador comanda el festivalO apresentador comanda o festival

Preciso y genial, hace todo con honorPreciso e genial, faz tudo com louvor
La voz del cantor resuena en el aireA voz do cantador ecoa pelo ar
Es el levantador, entonando el amorÉ o levantador, vai entoando o amor
El sueño del poeta y versadorO sonho do poeta e versador

Maestro Lindolfo, en la ciudad, anuncióMestre Lindolfo, na cidade, anunciou
La llegada de su GarantidoAchegada do seu Garantido
Toro más querido de la Baja de San JoséBoi mais querido da Baixa do São José
En el toque de la batucadaNo toque da batucada

La gente baila al ritmo de la melodíaO povo dança no balanço da toada
La multitud se levanta cantando altoA galera se levanta cantando alto
Todos quedan encantadosTodo mundo se encanta

Hay Alborada, la vaqueraTem Alvorada, a vaqueirada
Cunhã-poranga, musa del compositorCunhã-poranga, musa do compositor
La señorita, catirina, padre FranciscoA sinhazinha, catirina, pai Francisco
Maestro Chico saca la lengua - deseo de su amorMestre Chico tira língua – desejo do seu amor