Cordel do Boi do Ceu Contra o Boi do Inferno

Cordel del Toro del Cielo Contra el Toro del Infierno

Cordel do Boi do Ceu Contra o Boi do Inferno

El cielo azul de la puerta hacia afueraO céu azul da porta pra fora
Dentro, rojo y blanco brillabanLá dentro vermelho e branco dera
En las alas de los querubinesEstá nas asas dos querubins
En el manto de los ángeles, serafinesNo manto dos anjos, serafins

Lindolfo Monteverde, Maria BelémLindolfo Monteverde, Maria Belém
Es que cuando este Toro juega en la tierraÉ que quando esse Boi brinca na terra
Los ángeles en el cielo dicen: ¡Amén!Os anjos no céu, dizem: Amém!

¿Y dónde está el contrario? ¡Está abajo!E cadê o contrário? Está lá em baixo!
¿Dónde está el contrario? ¡Está abajo!Cadê o contrário? Está lá em baixo!
Está allá abajo, haciendo tratos conEstá la em baixo, fazendo conchavo com
El diablo para contradecir a mi ToroO capeta pra contrariar meu Boi

Pero, la maldición del buitre no afecta al pajaritoMas, praga de urubu não pega em passarinho
Mucho menos a este hermoso toro de la haciendaAinda mais nesse lindo boi da fazenda
Es que kaiá y deslactado se mezclaronÉ que kaiá e deslactado misturou
Con maruco y patchouliCom maruco e patchouli
Para hacer un baño de aroma poderosoPra fazer banho de cheiro poderoso
Y ahuyentar el mal de ojo que viene de allíE espantar o mau olhado que vem dalí

¡Hola, ¿dónde está el contrario? ¡Está abajo!Oi, cadê o contrário? Está lá em baixo!
¿Dónde está el contrario? ¡Está abajo!Cadê o contrário? Está lá em baixo!

Está allá abajo, bien acorraladoTá lá em baixo preso bem acoado
Recibiendo las puyas del malvadoPegando espetada do coisa ruim
Para no sufrir de falsedadQue é pra não padecer de falsidade
¡Y dejar de mentir sobre su edad!E parar de mentir a sua idade!

Centenario, ¡solo en San José!Centenário, só tem no são José!
Mi Toro Garantido, obra divinaO meu Boi Garantido, obra divina!
Es que cuando este Toro juega en la tierraÉ que quando esse Boi brinca na terra
Los ángeles en el cielo dicen: ¡Amén!Os anjos no céu, dizem: Amém!

¿Y dónde está el contrario? ¡Está abajo!E cadê o contrário? Está lá em baixo!
¡Hola, ¿dónde está el contrario? ¡Está abajo!Oi, cadê o contrário? Está lá em baixo!