Cunhatã da Baixa

La niña de la Baixa

Cunhatã da Baixa

Cunhatã de ParintinsCunhatã de Parintins
Desde Manaus y BrasilDe Manaus e do Brasil
Con un sueño y ambiciónCom um sonho e ambição
De ser Cunhã-PorangaDe ser a Cunhã-Poranga
O Reina del buey de mi corazónOu Rainha do meu boi do coração

Llevar el estandarte yCarregar o estandarte e
También haz el arte de la damaTambém fazer a arte da sinhá
Con sus bordados en el ballet yCom seu bordado no bailado e
En la costura al crear los trajes queNa costura ao criar as fantasias que
Adornar esta culturaAdornam essa cultura

No importa el lugarNão importa o lugar
Empaquetando la rocaEmbalando o rocar
En la palma y en la cajaNa palminha e na caixinha
Incluso los sordos tamborileanAté o surdo a batucar

Para mí no hay esperaPara mim não tem espera
Si lo necesitasSe precisar
Soy parte de la pandilla, soy parte de la pandillaSou da galera, Sou da galera

Carne garantizada en esta fiestaBoi garantido nessa festa
Donde late el corazónOnde pulsa o coração
Siempre será mi gran pasiónEternamente será minha grande paixão

Ahora que he declaradoAgora que declarei
En estos versos mi destinoNestes versos minha sina
Esta leyenda la he creado yoEsta lenda eu criei
Simplemente existe, simplemente existeSó existe, só existe

Por catirinaPor catirina
Soy una mujerSou mulher
Soy una chicaSou menina
Soy un guerrero de ParintinsSou guerreira parintina
Yo soy la rosa de este jardínSou a rosa desse jardim