Esvoaçar da Resistência

Aleteo de la Resistencia

Esvoaçar da Resistência

Eres túÉ você
Eres túÉ você
Eres túÉ você

Eres túÉ você
Eres túÉ você
Eres túÉ você
El milagro de la vidaO milagre da vida!

Arteria de los hijos del bosque, el sonidoArtéria dos filhos da floresta, o som
Del violín en el batir de alas de un pajaritoDo violino no bater das asas de um passarinho
Volando sobre la cascadaVoando sobre a cascata
Salvaje, salvaje, salvaje, salvaje, salvajeSelvagem, selvagem, selvagem, selvagem, selvagem

Tu beso es agua de ríoTeu beijo é água de rio
Tu alimento es raízTeu alimento é raiz
Nido de vida, morada de sueñosNinho de vida, morada dos sonhos
Aleteo de mariposas, aleteoEsvoaçar de borboletas, esvoaçar

LunaLua
Enciende la chispa de los ojos de las boiúnasAcende a centelha dos olhos das boiúnas
Escondidas en mis barrancosEscondidas em meus barrancos

Tierra de magia y maravillasTerra de magia e maravilhas
Encuentro de pueblos, resistencia del amorEncontro dos povos, resistência do amor
De Dorothy Stang y Orlando Villas-BoasDe Dorothy Stang e Orlando Villas-Boas
Cacique blanco es mi hermanoCacique branco é meu irmão
Con alma pura de RaoniCom alma pura de Raoni
Y conciencia negra de ZumbiE consciência negra de Zumbi

Somos ajuricabasSomos ajuricabas
Somos maroagasSomos maroagas
Coraje de Chico MendesCoragem de Chico Mendes
Resistencia de Mestre LindolfoResistência de Mestre Lindolfo