Etnias

Etnias

Etnias

En la sangre, en la saga, en la selva (etnias!)
No sangue, na saga, na selva (etnias!)
En la piel, en el tablero, en el escalón (etnias!)
Na pele, no traço, no passo (etnias!)
En la magia, en el canto, en el ritual (etnias!)
Na magia, no canto, no ritual (etnias!)
En cosmología, mitología, etnias
Na cosmologia, na mitologia, etnias

Afiliaciones tribales, matrices, tonalidades
Filiações tribais, matrizes, matizes
Raíces culturales de los pueblos ancestrales
Raízes culturais de povos ancestrais
Identidad en la afirmación, etnias
Identidade em afirmação, etnias
Etnias, creencias divinas, conocimiento, sabores
Etnias, crenças divinas, saberes, sabores
Armonía integral con la madre-naturaleza
Harmonia integral com a mãe-natureza
Brasis bailando, canción soberana
Brasis a dançar, soberana canção
Etnias (etnias!) , etnias (etnias!)
Etnias (etnias!), etnias (etnias!)

Pulpa los tambores del tiempo
Pulsem os tambores do tempo
De resistencia y vida
Da resistência e da vida
El poder del tuxaua, la curación del pajé
O poder do tuxaua, a cura do pajé
Arte, habla, fe
A arte, a fala, a fé

Pulpa los tambores de la tierra
Pulsem os tambores da terra
En el folclore de Parintins
No folclore de Parintins
Tire de los tambores de la Fiesta del Buey Garantizado en Celebración
Pulsem os tambores da festa do Boi Garantido em celebração

Mi baile es de lucha y victoria
Minha dança é de luta e vitória
Mi canción es de fuerza y gloria
O meu canto é de força e de glória

Mi luz viene del sol y de la luna
Minha luz vem do sol e da lua
Mis manos se extienden a las tuyas
Minhas mãos se estendem às tuas

Etnias tribales en alianza
Etnias tribais em aliança
Esta danza eterniza el vuelo
Essa dança eterniza o voo
De la flecha de la esperanza
Da flecha da esperança