Festa do Povo Vermelho

Red People's Party

Festa do Povo Vermelho

Playing as a bull is to have passion in the heartBrincar de boi é ter paixão no coração
It's to have love for traditionÉ ter amor à tradição
To surrender body and soulSe entregar de corpo e alma
To feel that the body is a canoeSentir que o corpo é uma canoa
And sway in this riverE balança nesse rio
The current is the tune that speeds up mixingA correnteza é a toada que dispara misturando
And creates a Brazilian soundE vai criando um som Brasil

Feel the soundSinta o som
Feel the strength of the drum calling youSinta a força do batuque te chamando
To this land of emotionPra essa terra de emoção
Come to the island of the ox-bumba!Vem pra ilha do boi-bumbá!

Come and bask in the hot afternoonsVem se dourar nas tardes de calor
Come hear the sound of the drumVem soar o som do tambor
And feel the heart beating like the drummingE sentir o coração pulsar igual a batucada

A different sway is my folkloreUm balanceio diferente é meu folclerear
It's the culture of these people that I will showÉ a cultura dessa gente que eu vou mostrar
It's of the people, it's my people!É do povo, é meu povo!

Guaranteed is the freedom of this expressionGarantido é liberdade dessa expressão
It's the art, it's the desire to play as a bull in ParintinsÉ a arte, é a vontade de brincar de boi em Parintins
It's here that we play as a bull, this is how we play as a bullÉ aqui que se brinca de boi, é assim que se brinca de boi

I will conquer all of BrazilVou conquistar todo o Brasil
In the purity of my red peopleNa pureza do meu povo vermelho
It's here that we play as a bullÉ aqui que se brinca de boi

I will conquer all of BrazilVou conquistar todo o Brasil
In the purity of my red peopleNa pureza do meu povo vermelho
This is how we play as a bullÉ assim que se brinca de boi

Feel the soundSinta o som