Flechas Serpentes

Flechas de serpiente

Flechas Serpentes

La luna de sangre presagia la maldicion en el pueblo
Lua de sangue prenuncia sobre a aldeia a maldição

¡Marica, flechas de serpiente!
Maricá, flechas serpentes!

Árbol fantasmal gigante
Gigantesca árvore fantasmagórica
Con los huesos de humanos devorados suspendidos en el aire
Com ossos de humanos devorados suspensos no ar
Sus monos depredadores saltan para atacar
Macacos predadores dela saltam pra atacar
Es una noche de agonía a orillas del río Berokan
É noite de agonia às margens do rio Berokan
Es la leyenda más horrible de Mahädukaraever
É a lenda mais horrenda InãMahãduKarajá

Gigantes malvados invaden el claro
Gigantes do mal invadem a clareira
Para secuestrar a las mujeres de la aldea
Para raptarem as mulheres da aldeia
Aquí viene Marica a luchar
Eis que surge maricá pra lutar

El guerrero herido está curado
O guerreiro ferido é curado
Para la pintura de la cuña de serpiente
Pela pintura da cobra-cunhã
Y la Rana Madre revela al arquero
E a Mãe-Rã revela ao arqueiro
El secreto de las flechas de serpiente
O segredo das flechas serpentes

Dispara a Marica las flechas en el aire
Dispara Maricá as flechas no ar
Para luchar contra los monos colosales
Para combater os macacos colossais
Las bestias caníbales
As feras canibais
Dispara a Marica para luego vengar
Dispara Maricá para então vingar
Los hermanos Karajas devoraron mientras cazaban
Os irmãos Karajás devorados ao caçar
Los grandes animales
Os grandes animais

Y las criaturas caen al suelo
E as criaturas desabam no chão
Kananciuê envía el trueno
Kananciuê envia o trovão
Que destruye la garganta voraz
Que destrói a garganta voraz
Es paz en el pueblo, es liberación
É paz na aldeia, é libertação