Fleur des Eaux (Naiá)

Flor Das Águas (Naiá)

Comme j'aimerais que ton éclatComo eu queria que o teu brilho
Caresse mon corpsAfagasse o meu corpo
Comme il caresse mes yeuxComo afaga os meus olhos
Sentir ton cœur battre pour moiSentir teu coração bater por mim
Comme le mien bat pour toiComo o meu bate por ti
Sentir la chaleur de ton âmeSentir o calor da tua alma
Car la mienne te désire, jaciPois a minha te anseia jaci

Je te ferai voler avec les ventsEu te farei voar com os ventos
Suivre jusqu'au firmament pour chercherSeguir até ao firmamento pra buscar
À mon visage mettre fin à ta souffranceAo meu semblante acabar teu sofrimento

Je suis nayáEu sou nayá
Je suis une filleEu sou menina
Je suis la plus belle fleur des eauxSou a mais bela flor das águas
Je suis de la lune qui me fascineSou do luar que me fascina
Je suis la passion douce incarnéeSou a paixão doce encarnada

Viens plonger à ma rencontreVem mergulhar ao meu encontro
Dans la vraie victoire de ton histoireNa real vitória da tua historia
Je vais transformer avec mon charmeVou transformar com o meu encanto
Te faire renaître des jardins de gloireTe renascer jardins de glória

Je vais à ta rencontre (je t'attends)Vou ao teu encontro (tô te esperando)
Sentir la chaleur de ton âme (pour mettre fin à ta souffrance)Sentir o calor da tua alma (pra acabar teu sofrimento)