Força Encarnada

Fuerza Encarnada

Força Encarnada

Va a menear, va a sacudirVai balançar, vai sacudir
La tribuna de la gente encarnadaArquibancada da galera encarnada
Va a menear, va a estremecerVai balançar, estremecer
Cuando resuene el tamborQuando rufar o tambor
De mi batucadaDa minha batucada

No hay nada que me haga más felizNão há nada que me faça mais feliz
Que jugar en el GarantidoDo que brincar no Garantido
Este toro apasionante campeónEsse boi apaixonante campeão
Conquistador de corazonesConquistador de corações

Esta gente apasionadaEssa galera apaixonada
No se echa para atrás, soy hinchaNão arreda o pé, sou torcedor
Soy de la bajada de San JoséEu sou da baixa do São José
Soy Garantido de verdadSou Garantido verdadeiro
Dueño de este sueloDono desse chão
Soy de la gente encarnadaSou da galera encarnada
Del toro del puebloDo boi do povão

Esta gente apasionadaEssa galera apaixonada
No se echa para atrás, soy hinchaNão arreda o pé, sou torcedor
Soy de la Bajada de San JoséSou da Baixa do São José
Adrenalina que se disparaAdrenalina que dispara
Mi corazónO Meu coração
Soy perreché y no me canso de ser campeónSou perreché é não me canso de ser campeão

Soy Garantido, soy la razaSou Garantido, sou a raça
Tengo la fuerza del amorTenho a força do amor
Rojo es mi colorVermelho é minha cor
La raza de la gente encarnadaA raça da galera encarnada
Que viene del ritmo del tambor de la batucadaQue vem do toque do tambor da batucada

Esta emoción solo se vive aquíEssa emoção só tem aqui
Ven a ParintinsVem pra Parintins
Ven al Boi-BumbáVem pro Boi-Bumbá
Donde la fuerza encarnadaOnde a força encarnada
Pone la piel de gallinaFaz arrepiar
Hace menear la tribunaFaz a arquibancada balançar