Jurupari

Jurupari

Jurupari

Jurupari legisladorJurupari legislador
Jurupari supervisa el rito ancestralJurupari sopra o rito ancestral

Arandi Piron, Arandi Piron, CanaroarroArandi Piron, Arandi Piron, Canaroarro
Arandi Piron, Arandi Piron, CanaroarroArandi Piron, Arandi Piron, Canaroarro
Baniwa, Baré, Uerequina, Bará, TarianaBaniwa, Baré, Uerequina, Bará, Tariana
Celebran el gran ritualCelebram o grande ritual

El Pajé trasciende en un profundo sueñoPajé transcende em sono profundo
¡Ayahuasca!Ayahuasca!
El Pajé en el aliento de las flautas de iniciaciónPajé no sopro das flautas da iniciação

En el trance de las máscaras sagradasNo transe das máscaras sagradas
Recibe las leyes de JurupariRecebe as leis de Jurupari
Con la fuerza al latir de los corazonesCom a força ao bater dos corações
Ceremonia al gran TupãPajelança ao grande Tupã

Bebe el jugo del maririBebe o sumo do mariri
Incorpora el espíritu IampericuliIncorpora o espírito Iampericuli
Jurupari UaktiJurupari Uakti
Jurupari UaktiJurupari Uakti

Inicia el indio curumimInicia o índio curumim
Caminando sobre la tierraA caminhar sobre a terra
Con el poder de la boiúnaCom o poder da boiúna
Conocimiento y equilibrio espiritualConhecimento e equilíbrio espiritual
Bajo el panteón de los dioses listo para recibirSob o panteão dos deuses pronto para receber
Las enseñanzas para la vida tribalOs ensinamentos para a vida tribal

Jurupari, JurupariJurupari, Jurupari
Entrega en manos del chamánEntrega nas mãos do xamã
Oh, gran chamánÔ, grande xamã
Poderoso chamánPoderoso xamã
Los mandamientos del clanOs mandamentos do clã