Kayapó Xikrin

Kayapó Xikrin

Kayapó Xikrin

Ritual kayapó xikrinRitual kayapó xikrin
Ritual kayapó xikrinRitual kayapó xikrin
MëbengôkréMëbengôkré
MëbengôkréMëbengôkré

Cuando surge el sol rojo en el horizonte koikwa-kraiQuando surge o sol vermelho no horizonte koikwa-krai
Resplandece allá en el cielo la tela de la arañaResplandece lá no céu a teia da aranha
Donde el pájaro sagrado entre nubes se agigantaOnde o pássaro sagrado entre nuvem se agiganta
Ritual de iniciación en el chamanismo kayapó xikrinRitual de iniciação no xamanismo kayapó xikrin

Oh aspirante chamánÓ aspirante xamã
Descubre misteriosDesvende mistérios
Y aprende sortilegios en la tela surrealE aprenda sortilégios na teia surreal
Incorpora el poder del gavilán realIncorpore o poder do gavião-real

El más allá se revela bajo la forma temible de mekarõO além se revela sob forma medonha de mekarõ
El tiempo se durmió, brotan alas en el chamánO tempo adormeceu, brotam asas no xamã
Flamean sus ojosFlamejam os seus olhos
En un vuelo transcendentalNum vôo transcendental

ChamánXamã
Expulsa espíritu del malExpulsa espírito do mal
Rescatando almas perdidasResgatando almas perdidas
En el universo sobrenaturalNo universo sobrenatural

Al son del maracáAo som do maracá
Un nuevo chamán aterrizaráUm novo xamã pousará
Al son del maracáAo som do maracá
La danza de la tribu a la luz de la lunaA dança da tribo ao luar

Ritual kayapó xikrinRitual kayapó xikrin
Ritual kayapó xikrinRitual kayapó xikrin
MëbengôkréMëbengôkré
Mëbengôkré.Mëbengôkré.